A screamo-pop banda, a Dazzle Vision fel fog l�pni �prilisban Seattle-ben. A JaME kapott az alkalmon, hogy feltegyen a band�nak p�r k�rd�st.

A Dazzle Vision 'screamo-pop' bandak�nt ismert, ami k�t m�faj kever�ke. Maiko �des megjelen�se ellen�re, ez a l�ny egy meglehet�sen agressz�v �nekl�si m�d mestere, ami nem igaz�n illik egy n�h�z. Ez�rt kaptunk az alkalmon, hogy feltegy�nk Maikonak n�h�ny k�rd�st m�g az amerikai fell�p�s�k el�tt, hogy jobban megismerj�k a band�t.

A Dazzle Vision 2003-ban alakult, de a jelenlegi fel�ll�s csak 2008-ban alakult ki. Hogy tal�lkoztatok? Mi k�sztetett arra, hogy belekezdjetek egy band�ba k�z�sen?

Maiko: Takuro �s �n rokonok vagyunk - � a b�ty�m. Yu �s Haru bar�tok voltak ugyanazzal a zenei �zl�ssel. Az a sors m�ve volt, hogy mi n�gyen tal�lkoztunk, �s �n csak arra tudok gondolni, hogy arra sz�ntak minket, hogy egy�tt dolgozzunk.

Ismert vagy a 'death voice'-odr�l, ami egy �nekl�si t�pus, ami szinte csak f�rfiakt�l hallani. Hogy j�tt az �tlet, hogy �gy �nekelj? Hogyan tanultad meg �gy?

Maiko: Ez egy term�szetes �v�lt�s, mikor pr�b�lom k�zvet�teni a leger�sebb �rzelmeimet. Az emberek 'death voice'-nak h�vj�k, de �n nem �gy gondolok r�.

Egy ilyen �nekl�si st�lus nagyon megterhel� lehet a hangsz�laidnak. Nem agg�dsz amiatt, hogy ez negat�v ir�nyba fogja terelni a hangodat?

Maiko: Rendben vagyok, mert mindig vigy�zok a hangomra.

Mes�lj nek�nk a dal �r�si folyamatr�l. Hogyan szerzed a zen�iteket?Honnan szerzed az inspir�ci�dat?

Maiko: N�ha egy zenei eszk�zb�l, n�ha pedig egyszer�en h�mm�g�sb�l. Azt haszn�ljuk, ami a mindennapi �lett�l j�n mind�nknek.

A legt�bb tengeren t�li rajong�tok nem tud jap�nul, m�gis �lvezik a dalaitokat. Milyen �zenetet vagy �zeneteket pr�b�ltok a dalokkal k�zvet�teni?

Maiko: Az a felfog�sunk, hogy a "Gyermekek alkotj�k a vil�got." A feln�ttek, akik a t�rsadalmat alkotj�k mind gyermekk�nt kezdt�k.Ahogy feln�v�nk hajlamosak vagyunk megindokolni a menek�l�st vagy kifog�sok gy�rt�s�val kompromisszumot k�tni. Egy tiszta �ton azt a gondolatot akarjuk k�z�lni, hogy gyerekk�nt egy csod�s vil�got alkottunk.

A zen�teknek vannak igaz�n kem�ny r�szei, �s pop-szer� oldala is. Mikor zen�t szerzel �szben tartod ezt az egyens�lyt, vagy csak mag�t�l j�n?

Maiko: a figyelm�nk k�z�ppontj�ban mindig az van, hogy k�zvet�ts�k a hallgat�knak amit akarunk. Ennek eredm�nyek�pp term�szetesen j�tt�nk el� a "screamo-pop" �tlet�vel. Ez a k�t st�lus kever�ke amivel dolgozunk.

M�r 6 �ve vagytok egy banda. Mi a legnagyobb v�ltoz�s a Dazzle Vision jelenlegi �let�ben a 6 �vvel ezel�ttihez k�pest?

Maiko: Sok mindent �t�lt�nk egy�tt, �s ez meger�s�tette a csapat munk�nkat.

Mit tekintesz a legnagyobb teljes�tm�nynek a banda karrirerj�ben?

Maiko: Az �lmunk val�ra v�lt az amerikai deb�t�l�sr�l!

2006-ban, mikor a banda csak 3 �ve l�tezett, Taiwanban turn�ztatok. Hogy kapt�tok ezt az alkalmat?

Maiko: a Dazzle Vision taiwani rajong�i h�vtak minket. Nagyon �lvezt�k minden pillanat�t.

Milyen �rz�s egy olyan band�ban j�tszani, ahol csak f�rfiak vannak? Mi a pozit�v �s negat�v oldala annak, hogy te vagy az egyetlen l�ny a band�ban?

Maiko: Szerintem a band�nk egy olyan csapat, mintha csak egy csal�d lenne, �gy nem sz�m�tanak a nemek.

A zenekarnak van egy meglehet�sen kem�ny, �s f�rfias oldala, �s egy puh�bb oldala, amit lehet a n�i oldal�nak tekinteni. Ez nem csak a zen�tekben, hanem a megjelen�sedben is l�tszik, ahogy igaz�n n�ies ruh�kat hordasz. Mi �ll em�g�tt a nagy kontraszt m�g�tt?

Maiko: Hmm. Az �szinte v�lasz az,aszerint v�logatom ki a ruh�kat, hogy mit �rzek, vagy mit akarok kifejezni a k�z�ns�gnek. Azt hiszem ez mind csak a szem�lyis�gemb�l fakad.

A harmadik albumotok, a Christal Children vezette a HMV �rt�kes�t�s el�tti list�j�t, �s m�sodik lett a Tower Records elad�s el�tti list�j�n. Megfelelt a v�rakoz�saitoknak? Hogyan �nnepelt�tek ezt meg?

Maiko: Olyan boldogok voltunk! Nagyszer� volt tudni, hogy a rajong�ink v�rt�k, hogy hallgathass�k az �j zen�nket. �gy �nnepelt�k meg, hogy a rajong�kkal egy�tt sz�rakoztunk a koncerteken. A Crystal Children �s a Metsu/All Refused nev� single egyszerre jelent meg.

Mi�rt v�lasztott�tok ezt, ahelyett, hogy a k�t sz�mot a sigle-r�l feltett�tek volna az albumra?

Maiko: A single limit�lt darabk�nt jelent meg a Disk Union-nak, ami mindig j� volt hozz�nk. Az album az�rt nem tartalmazza a Metsut �s az All Refused-et, mert nem illett volna a Crystal Childran koncepci�j�ba.

�prilisban fel fogtok l�pni Amerik�ban a Sakura-Con-on, Seattle-ben. Milyen elv�r�saitok vannak az amerikai k�z�ns�ggel szemben?

Maiko: Azt szeretn�nk, hogy a rajong�k j�jjenek el�re, �s �nekeljenek vel�nk. Szeretn�nk l�tni az �sszes rajong� arc�t, akivel csak tal�lkozni tudunk! A Dazzle Vision �s a k�z�ns�g �ssze fog j�nni, hogy egy�tt a legenergikusabb koncertet csin�ljuk, amit csak el tudunk k�pzelni!

Van valami m�s is a Sakura-Con-on �s az amerikai rajong�kkal val� tal�lkoz�son k�v�l, amit csin�lni szeretn�tek am�g az USA-ban vagytok?

Maiko: Mindenr�l k�peket �s vide�kat fogunk csin�lni... �s mindenkir�l!

A Dazzle Vision-t gyakran tekintik 'screamo' band�nak. Tudn�l nek�nk kicsit mes�lni a jap�n 'screamo' sz�nt�rr�l?

Maiko: Nincs tapasztalatom a 'screamo' sz�nt�rr�l, �gy nem vagyok biztos benne, de a Dazzle Vision a 'screamo-pop' t�m�n�l fog maradni.

M�r egy j� ideje, hogy �j CD-ket jelentettetek meg. A k�zelm�ltban �j dalokat szereztetek, �s meg tudod mondani nek�nk, mikor tudunk �j kiad�sokat szerezni t�letek?

Maiko: A Sakura-Con-al kapcsolatban megjelentett�k az els� CD-nket To The Next c�mmel Amerik�ban a JapanFiles.com-on kereszt�l.

Amerika �s Taiwan ut�n tervbe vettetek m�s orsz�gokat is fell�p� helyk�nt?

Maiko: Szeretn�nk egy Eur�pa-turn�t.

K�rlek �zenj valamit az olvas�knak.

Maiko: Az �j CD-nket, a To The Next-et megjelentetj�k Amerik�ban, miel�tt Jap�nban megjelenne! Boldogok lesz�nk, ha sok ember hallgatja meg, �s tal�n es�ly�nk lesz fell�pni Amerik�n k�v�l m�s orsz�gokban is. K�rlek t�mogassatok minket ahogy csak lehet!

K�sz�nj�k az interj�t. T�mogass�tok az el�ad�t! Szeretn�k k�sz�netet mondani a JaME-nek �s a JapanFiles.com-nak, hogy lehet�v� tett�k ezt az interj�t.